|
|
|
|
Teny iditra (1/4)1 faitra
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3ngidin' ny zavatra hanina, na ny fahoriana midona. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  4bitterness, as the taste of quinine.
5[Mal.
6pait.]. [1.2]
7bitterness. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  8amertume. [1.3, 1.8]
9âcreté. [1.3]
10(du javanais pait).
11État de ce qui est très amer, ou plus rarement très âcre.
12Voir, par exemple, anamafaitra, bemafaitra, hazomafaitra, etc.
13Dans la symbolique malgache, ce qui est amer est généralement réservé aux hommes.
14On considère donc comme « mâles » les plantes ayant une saveur particulièrement amère.
15Ce mot prend toute une série de formes dans les diverses provinces.
16Voir faika (1), faike, faitse, feka, etc.. [Merina, Betsileo, Betsimisaraka] [1.196]
Haiendriteny 
17 Tsotra :faitra, faitro, faitrao, fainy, faitsika, faitray, faitrareo, faitr', fai-, faitry
Sampanteny 
Anarana :18 hafaitra
Mpamaritra :19 mafaitra
Voambolana  20 Haizavamaniry
Kamban-teny rehetra  21Fikambanana 2 amin' io teny io
Teny iditra (2/4)22 faitra
Sokajin-teny  23 anarana
Fanazavàna teny malagasy  24zaza vao teraka, fitondran-javatra. [Taimoro] [1.78]
25taranaka. [Tambahoaka] [1.78]
26zanaka, taranaka. [Sihanaka] [1.78]
Fanazavàna teny anglisy  27a baby, one just born.
28See teraka. [Provincial] [1.2]
Haiendriteny 
29 Tsotra :faitra, faitro, faitrao, fainy, faitsika, faitray, faitrareo, faitr', fai-, faitry
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :30 mamaitra
Matoantenin' ny iharana :31 afaitra, 32 voafaitra
Tovy hevitra  33fetra
Kamban-teny rehetra  34viavy fai-bavy
Teny iditra (3/4)35 faitra
Sokajin-teny  36 matoantenin' ny iharana
Fanazavàna teny anglisy  37prov.
38for entina, and tondra [Comp.
39Eng.
40bear, to bear children.]. [Provincial] [1.2]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :41 mampaitra, 42 manampaitra, 43 manampaira
Matoantenin' ny iharana :44 ampairana, 45 fairina
Teny iditra (4/4)46 faitra
Sokajin-teny  47 tambinteny [Fitanisana]
Fanazavàna teny frantsay  48depuis que.
49§ hàtra.. [Tankarana] [1.19]
Tovy hevitra  50hetra
Fivaditsoratra  51 afatry, 52 afitra, 53 faitra, 54 fatray, 55 ifatra, 56 Rifata, 57 tarifa
Nohavaozina tamin' ny 2025/10/08